(ENGLISH BELOW)

2026. szeptember 5–12.
Vrboska, Hvar-sziget, HorvĂĄtorszĂĄg

2026-ban ismét, immår sokadik alkalommal.

Szeptember elejĂ©n, amikor a nyĂĄri zaj mĂĄr elcsendesedik, de a tenger mĂ©g mindig meleg, összegyƱlĂŒnk Hvar szigetĂ©n.

NapfĂ©ny. SĂłs levegƑ. SziklĂĄs partok.

HosszĂș beszĂ©lgetĂ©sek. Csend. JelenlĂ©t.

A LÉTEZÉS MINT TEREMTƐ ERƐ

Az elvonulås alapgondolata, hogy a kreativitås nem csupån mƱvészi önkifejezés, hanem egy módja annak, ahogyan az élethez, önmagunkhoz és måsokhoz kapcsolódunk.

A kreativitĂĄst több rĂ©tegen keresztĂŒl vizsgĂĄljuk majd: a termĂ©szetben valĂł Ă©rzĂ©kelĂ©sen ĂĄt, az önfelfedezĂ©s ĂștjakĂ©nt, valamint kapcsolĂłdĂĄsi gyakorlatkĂ©nt is. A workshopokban megjelenik a testtudatossĂĄg, a mozgĂĄs, a jelenlĂ©t, a kapcsolati tudatossĂĄg Ă©s a pszicholĂłgiai reflexiĂł.

A kĂŒlönbözƑ testalapĂș tudatossĂĄgi gyakorlatok mellett bƑven hagyunk idƑt arra is, hogy egyszerƱen csak legyĂŒnk. Pihenni, Ă©lvezni egymĂĄs tĂĄrsasĂĄgĂĄt, felfedezni a szigetet Ă©s annak rejtett kincseit.

Mindannyian aktĂ­v alkotĂłi vagyunk a sajĂĄt Ă©letĂŒnknek — nĂ©zzĂŒk meg egyĂŒtt, hogyan tudunk jobban bĂ­zni a bennĂŒnk lĂ©vƑ teremtƑ erƑben.

Ez az elvonulĂĄs nem arrĂłl szĂłl, hogy „jobbak” legyĂŒnk.

Ez egy olyan tér, ahol nem kell jól-létet, pozitivitåst, produktivitåst vagy spiritualitåst teljesíteni.

EgyszerƱen megĂ©rkezhetsz Ășgy, ahogy vagy.

A hĂ©t elsƑsorban arrĂłl szĂłl, hogy lelassuljunk, kapcsolĂłdjunk, megĂ©rkezzĂŒnk – önmagunkhoz Ă©s egymĂĄshoz. A termĂ©szet ritmusa tartja a keretet: napfĂ©ny, meleg tenger, sĂłs levegƑ, esti beszĂ©lgetĂ©sek a teraszon. A hĂ©tköznapi szerepek kicsit hĂĄttĂ©rbe hĂșzĂłdhatnak, Ă©s marad a jelenlĂ©t.

Mit adhat ez a hét?
– KözössĂ©gi Ă©lmĂ©nyt, ahol nem kell „jobbnak” vagy „többnek” lĂĄtszani
– MegnyugvĂĄst az idegrendszernek: tenger, napfĂ©ny, lassabb tempĂł
– ValĂłdi beszĂ©lgetĂ©seket, figyelmet, egymĂĄsra hangolĂłdĂĄst
– IdƑt arra, hogy csak lĂ©tezz, alkoss, rĂĄnĂ©zhess az Ă©letedre

Az önismereti fĂłkusz ezt a folyamatot tĂĄmogatja. A reggeli jĂłgagyakorlĂĄs mellet napi nĂ©hĂĄny ĂłrĂĄban vezetett, testorientĂĄlt gyakorlatokkal dolgozunk, amelyek segĂ­tenek tudatosabban jelen lenni, jobban Ă©rzĂ©kelni magad Ă©s tisztĂĄbban rĂĄnĂ©zni arra, ami benned zajlik. Teret adunk annak, amit egy közös egyĂŒttlĂ©t Ă©s a rutinbĂłl kilĂ©pĂ©s amĂșgy is elindĂ­t.

A napok ritmusa
ÉrkezĂ©s: szeptember 5. dĂ©lutĂĄn. IsmerkedĂ©s a hellyel Ă©s egymĂĄssal, nyitĂłkör, közös vacsora.

Egy nap így nézhet ki:
Reggel: könnyed jĂłga vagy lĂ©gzƑgyakorlat a tengerparton vagy a közössĂ©gi tĂ©rben, majd reggeli.
DĂ©lelƑtt vagy dĂ©lutĂĄn: vezetett csoportos blokk (2–3 Ăłra), a hĂ©t fĂłkuszĂĄval.
A nap többi rĂ©sze: szabad idƑ – tengerpart, pihenĂ©s, olvasĂĄs, kirĂĄndulĂĄs, alkotĂĄs, közös felfedezĂ©s a szigeten (pĂ©ldĂĄul Jelsa vagy Hvar vĂĄros).
Este: kötetlen egyĂŒttlĂ©t, beszĂ©lgetĂ©sek, esetenkĂ©nt rövid levezetƑ gyakorlat.

A program a csoport Ă©s az idƑjĂĄrĂĄs ritmusĂĄhoz igazodik. Nem feszes menetrendet tartunk.

A keretek
A csoport max. 16 fƑ. Ha mĂ©g nem jĂĄrtĂĄl nĂĄlam tĂĄborban vagy nem ismerjĂŒk egymĂĄst, akkor jelentkezĂ©st rövid online beszĂ©lgetĂ©s elƑzi meg, hogy kölcsönösen lĂĄssuk, megfelelƑ-e szĂĄmodra ez a tĂĄbor. Ha egyĂ©ni folyamatban jĂĄrsz hozzĂĄm, akkor sajnos ezen a tĂĄboron nem tudsz rĂ©sztvenni.

HelyszĂ­n
Vrboska egy csendes mediterrån halåszfalu, öblökkel, sziklås partokkal, tiszta vízzel. A szållås a Vénus apartmanban lesz, kétågyas, felszerelt, klímås apartmanokban.

Kinek valĂł ez a tĂĄbor?
Annak, aki szeretne egy hĂ©tre kiszĂĄllni a megszokott közegĂ©bƑl.
Annak, aki vågyik valódi kapcsolódåsra és mélyebb jelenlétre.
Annak, aki tudatosabban szeretne nyaralni Ă©s feltöltƑdni.

Nem terĂĄpiĂĄs csoport, Ă©s nem igĂ©nyel elƑkĂ©pzettsĂ©get, ugyanakkor nyitottsĂĄgot Ă©s felelƑssĂ©gvĂĄllalĂĄst igen.

Ár
Early bird jĂșnius 25-ig: 600 euro
NormĂĄl ĂĄr: 700 euro
TĂĄmogatĂłi ĂĄr 800 euro

Az år tartalmazza a szållåst és a programokon való részvételt.
Nem tartalmazza az utazĂĄst (telekocsival kb. 30.000 Ft), de segĂ­tĂŒnk a szervezĂ©sben.

FoglalĂĄs: 50% elƑleg befizetĂ©sĂ©vel.
Ha a tĂĄbor a szervezƑk miatt nem kerĂŒl megtartĂĄsra, a befizetett összeg visszajĂĄr.
Jelentkezés az Ʊrlap kitöltésével lehet, kattints ide.

A tĂĄbort vezeti
Kalóz Eszter és Vågi Zsolt

Ez az egy hĂ©t strukturĂĄlt, mĂ©gis szabad tĂ©rben töltött idƑ kĂ©pes olyan belsƑ elmozdulĂĄsokat elindĂ­tani, amik a hĂ©tköznapokban nehezebben hozzĂĄfĂ©rhetƑk. A tenger, a termĂ©szet Ă©s a közössĂ©gi jelenlĂ©t olyan kontextust ad, amiben tĂ©nyleg mĂĄskĂ©pp lehet hazamenni egy hĂ©t utĂĄn.

Ha Ă©rzed, hogy szĂŒksĂ©ged van egy tudatos megĂĄllĂĄsra, ez a hĂ©t erre ad keretet. KĂŒlönösen jĂł lehet, ha segĂ­tƑ vagy, emberekkel foglalkozol, Ă©rzed magadon a kiĂ©gĂ©s korai jeleit.


BEING AS A CREATIVE ACT
Self-Awareness – Connection – Community

Once again in 2026, continuing a tradition of several years.

At the beginning of September, when the summer noise has softened but the sea is still warm, we gather on the island of Hvar.

Sunlight. Salty air. Rocky shores.

Long conversations. Silence. Presence.

The retreat is built around the idea that creativity is not only artistic expression, but a way of relating to life, to ourselves, and to others.

We’ll explore creativity through different layers: through perception in nature, as a way towards self-discovery as well as a relational practice. The workshops will integrate embodiment, movement, presence, relational awareness and psychological reflection. 

Besides engaging in different body-based awareness practices, we’ll also leave ample time to “just be”. To rest, to enjoy each other’s company, to explore the island and its hidden gems. 

We’re all active creators of our lives, let’s see how we can trust in our own creative force.

This retreat is not about becoming “better.”

It is a space where you do not have to perform wellness, positivity, productivity, or spirituality. 

You can simply arrive as you are.

This retreat is primarily about slowing down, connecting, and arriving to our creative forces— both to ourselves and to one another. The rhythm of nature holds the frame: sunlight, warm sea, salty air, evening conversations on the terrace. Everyday roles can move slightly into the background, leaving space for presence.

What can this week offer?
– A sense of community where there is no need to appear “better” or “more” than you are.
– A calming effect on the nervous system: sea, sunlight, and a slower pace.
– Real conversations, attentive listening, and attunement to one another.
– Time simply to exist, to create, and to look at your life from a little distance.

The self-awareness focus supports this process. Alongside the morning yoga practice, we work for a few hours each day with guided, body-oriented exercises that help you be more consciously present, sense yourself more clearly, and look more honestly at what is happening within you. We give space to what naturally begins to unfold when people spend time together and step out of their usual routines.

The rhythm of the days

Arrival: September 5 in the afternoon. Getting to know the place and each other, opening circle, shared dinner.

A typical day might look like this:

Morning: gentle yoga or breathing practice on the beach or in the common space, followed by breakfast.
Late morning or afternoon: a guided group session (2–3 hours) related to the focus of the week.
The rest of the day: free time—beach, rest, reading, excursions, creative time, or exploring the island together (for example Jelsa or Hvar town).
Evening: informal time together, conversations, occasionally a short closing or integration practice.

The program follows the rhythm of the group and the weather. It is not a tightly scheduled retreat.

The framework

The group size is maximum 16 people. If you have not attended one of my retreats before or we do not know each other, a short online conversation precedes registration so that we can mutually see whether this retreat is a good fit for you. If you are currently in an individual process with me, unfortunately you cannot participate in this retreat.

Location

Vrboska is a quiet Mediterranean fishing village with bays, rocky shores, and clear water. Accommodation will be in the Vénus Apartments, in fully equipped, air-conditioned double apartments.

Who is this retreat for?

For those who would like to step out of their usual environment for a week.
For those who long for genuine connection and deeper presence.
For those who would like to rest and recharge in a more conscious way.

This is not a therapy group and it does not require prior experience, though openness and personal responsibility are essential.

Price
Early bird: €600 (until 25.06)
Normal: €700
Supporter: €800

The price includes accommodation and participation in the program.
Travel is not included (car-sharing from Hungary is usually around 30,000 HUF), but we help coordinate it.

Reservation: with a 50% deposit.
If the retreat is cancelled by the organizers, the full amount will be refunded.

Fill out this form for application.

Facilitators
Eszter KalĂłz and Zsolt VĂĄgi

A week spent in a structured yet spacious environment can initiate inner shifts that are often harder to access in everyday life. The sea, nature, and shared presence create a context in which it is genuinely possible to return home after a week feeling different.

If you feel the need for a conscious pause, this week can provide the frame for it. It can be especially supportive if you work in helping professions, spend a lot of time with people, or are beginning to notice early signs of burnout.

Jelentkezéshez hasznåld az alåbbi Ʊrlapot: